Маргарет всегда считала, что если уехать достаточно далеко, то прошлое просто не догонит. Поэтому она собрала чемодан и оказалась в Токио. Днём всё было прилично: она учила японских школьников правильно говорить good morning и объясняла, чем отличается present simple от present continuous. Ученики улыбались, кланялись, а она чувствовала себя почти нормальным человеком.
А вот ночью город превращался в другое существо. Огни Синдзюку горели так ярко, что казалось, солнце просто забыли выключить. Маргарет ныряла в узкие улочки, заходила в бары, где наливали саке в крошечные чашечки, и знакомилась с людьми, которые днём вели себя совсем иначе. Там были и офисные работники, снимавшие стресс, и иностранцы, как она, искавшие что-то острое в этой слишком правильной стране.
Однажды в таком баре она заметила его. Высокий, в тёмном костюме, с татуировкой, выглядывающей из-под белой рубашки. Он не улыбался, просто смотрел. И Маргарет вдруг захотелось подойти первой. Так начался роман, от которого у неё перехватывало дыхание. Его звали Кей, и он действительно был из тех, о ком пишут в газетах в разделе происшествий.
С ним Токио открывался с изнанки. Они встречались в отелях, где платишь за час и никто не спрашивает документов. Там были комнаты с зеркальными потолками, джакузи и кроватями, которые вибрировали от одной кнопки. Кей знал, как сделать так, чтобы она забывала своё имя. Он учил её словам, от которых краснеют даже токийские таксисты.
Но чем глубже она погружалась в этот мир, тем страннее становились новости. По телевизору показали фотографию пропавшей девушки. Блондинка, голубые глаза, улыбка как у Маргарет. Даже родинка на щеке на том же месте. Полиция искала её уже вторую неделю. Маргарет стало не по себе. Она начала замечать, что за ней иногда следят. Или ей просто казалось.
Кей отмахивался. Говорил, что в большом городе всегда кто-то пропадает, это нормально. А потом подарил ей браслет из белого золота. Тяжёлый, холодный. Сказал, что теперь она под защитой. Маргарет надела его и почувствовала, как он плотно обхватывает запястье. Словно наручник.
Однажды ночью она проснулась в отеле одна. Кея не было. На тумбочке лежала записка на японском и ключ от какой-то квартиры. Маргарет оделась и пошла по адресу. Дверь открылась сама. Внутри было темно, как в музее. Всё чисто, стерильно. На стене висели фотографии. Много фотографий. И на всех была она. В разных местах, в разное время. Даже те, где она думала, что одна.
Она поняла, что игра зашла слишком далеко. Что прошлое, от которого она бежала, оказалось детским садом по сравнению с тем, во что она вляпалась здесь. Маргарет выбежала на улицу и долго бежала, пока не оказалась в знакомом районе, где жили обычные люди, ходили в супермаркет и выгуливали собак.
С тех пор она больше не ходит в те бары. Учит детей, покупает продукты в магазине у дома и по вечерам пьёт чай на маленьком балконе. Браслет она так и не сняла. Не потому что не хочет. Просто не может. Он словно он прирос к коже. Иногда ночью Маргарет просыпается от того, что кто-то смотрит на неё из темноты. Но когда включает свет, там никого нет.
Только Токио за окном продолжает жить своей яркой, шумной, опасной жизнью. И где-то там, в лабиринте неоновых улиц, всё ещё ищут ту девушку, которая так похожа на неё. А может, уже не ищут.
Читать далее...
Всего отзывов
0